Αρχαίο Πνεύμ’ αθάνατον, αγνέ πατέρα
Του ωραίου, του μεγάλου και τ’ αληθινού,
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψ’ εδώ πέρα
Στη δόξα της δικής σου γης και τα’ ουρανού.

Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή,
Και με τα’ αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
Και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.

Κάμποι, βουνά και πέλαγα φέγγουν μαζί σου
Σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός,
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου,
Αρχαίο Πνεύμ’ αθάνατο, κάθε λαός.

Ancient Immortal Spirit, chaste Father
of all that is Beauty, Grandeur and Truth,
Descending appear with Thy presence
Illuminate Thine Earth and the Heavens.

Shine upon noble endeavours wrought
at the Games on the Track and in the Field.
Crown with Thy etrnal evergreen branch
The bodies, making them stronger and worthy.

Dale, Mount and Ocean with Thy Light
as a white and purple temple, brighten!
Tho Thine Temple, to Thy worship, come all.
Oh! Ancient Eternal Spirit!